San Luis Valley Local Foods Coalition September E-Newsletter
|
"Autumn is a second spring when every leaf is a flower/El otoño es una segunda primavera cuando cada hoja es una flor.". Albert Camus
|
2023 Annual Report
Take a look at the SLVLF’s happenings for 2023!
Informe anual 2023
Echa un vistazo a los acontecimientos del SLVLF para 2023!
|
Let's Here From you!
Focus Group Prismatic Consulting is teaming up with the San Luis Valley Food Coalition to explore new fundraising opportunities. They will be visiting in October to host focus groups and chat with participants. They would love to hear your ideas and feedback!
Escuchemos de ti!
Focus Group Prismatic Consulting se está asociando con la Coalición Alimentaria del Valle de San Luis para explorar nuevas oportunidades de recaudación de fondos. Estarán de visita en octubre para organizar grupos focales y conversar con los participantes. Les encantaría escuchar sus ideas y comentarios!
|
Rio Grande Farm Park collaborated with the Boys and Girls Club's Fifth Day Programming to host an all-day event on Friday, September 13th. It was the last Friday of the first 6-week block of Fifth Day Programming, and some GOCO grant representatives visited, so we went all out. GOCO's local SLVGO coalition members, including Alamosa Parks and Rec, Alamosa Bicycle Coalition, and Adams State Adventure Program, were also involved, hosting different stations for the kids (3rd to 12th graders). Lastly, come on by and lend a hand Saturday for Volunteer Workday or Catch us at ASU's Homecoming Parade!
Rio Grande Farm Park colaboró con el Programa del quinto día del Boys and Girls Club para organizar un evento de un día completo el viernes 13 de septiembre. Era el último viernes del primer bloque de 6 semanas del Programa del quinto día, y algunos representantes de la subvención de GOCO nos visitaron, así que nos esforzamos al máximo. Los miembros de la coalición local SLVGO de GOCO, incluidos Alamosa Parks and Rec, Alamosa Bicycle Coalition y Adams State Adventure Program, también participaron y organizaron diferentes estaciones para los niños (de 3.º a 12.º grado). Por último, ven y echa una mano el sábado para el Día de Trabajo Voluntario o visítanos en el Desfile de Bienvenida de ASU!
|
The Rio Grande Farm Park growers have pickling cucumbers, yellow onions, white onions, and beets available for bulk purchase! Contact the Rio Grande Organic Growers Cooperative by clicking below to inquire about pricing and availability.
Los productores de Rio Grande Farm Park tienen pepinos para encurtir, cebollas amarillas, cebollas blancas y remolachas disponibles para comprar al por mayor. Comuníquese con la Cooperativa de Productores Orgánicos de Rio Grande haciendo clic a continuación para consultar precios y disponibilidad.
|
Mercadillo en el Rio: A Season to Remember!
It’s been an exciting market season at Mercadillo en el Rio! From the freshest and most natural veggies in the Valley to baby goats, crafty creations, and a wild moment when a sheriff officer helped catch a runaway chicken—this season has been unforgettable. We even learned bike safety at our fun-filled bike rodeo!
Mark your calendars for our last market on October 2nd, 3pm-9pm where we’ll celebrate our incredible farmers, vendors, volunteers, and YOU! Enjoy live music by the Celtic (K)nots, a bike rodeo, pumpkin carving, and more! Plus, if you buy veggies from our farmers, you’ll get a free taco. Don’t miss this festive finale!
Mercadillo en el Río: ¡Una temporada para recordar! ¡Ha sido una temporada de mercado emocionante en Mercadillo en el Río! Desde las verduras más frescas y naturales del Valle hasta cabritos, creaciones ingeniosas y un momento increíble cuando un oficial del sheriff ayudó a atrapar a un pollo fugitivo, esta temporada ha sido inolvidable. ¡Incluso aprendimos seguridad en bicicleta en nuestro divertido rodeo de bicicletas!
¡Marque su calendario para nuestro último mercado el 2 de octubre, 3p-9p donde celebraremos a nuestros increíbles granjeros, vendedores, voluntarios y a USTED! ¡Disfrute de la música en vivo de Celtic (K)nots, un rodeo de bicicletas, tallado de calabazas y más! Además, si compra verduras de nuestros granjeros, recibirá un taco gratis. ¡No se pierda este final festivo!
|
We cordially invite you to join us for the 2024 Valley Roots Shindig at the Dune Valley Distillery in Mosca, CO for a truly authentic Farm-to-Table dinner experience. We have tasked ourselves with treating our producer network with an appreciation dinner, live music from Gypsy Jazz Social Club, and a keynote by Heather Dutton of the SLV Water Conservancy District. Thank you to all of our sponsors for making this possible! This is a great opportunity to break bread with our producers and #gettoknowyourfarmer! Tickets are ON SALE now ($25 in advance, $30 at the door. Kiddos 12 & under eat free) in the online market or on our website. Hope to see y’all there!
Te invitamos cordialmente a que te unas a nosotros en el Valley Roots Shindig 2024 en la destilería Dune Valley en Mosca, Colorado, para disfrutar de una auténtica cena de la granja a la mesa. Nos hemos propuesto agasajar a nuestra red de productores con una cena de agradecimiento, música en vivo del Gypsy Jazz Social Club y una conferencia magistral de Heather Dutton del SLV Water Conservancy District. ¡Gracias a todos nuestros patrocinadores por hacer esto posible! ¡Esta es una gran oportunidad para compartir el pan con nuestros productores y #conoceralgranjero! Las entradas ya están A LA VENTA ($25 por adelantado, $30 en la puerta. Los niños de 12 años o menos comen gratis) en el mercado en línea o en nuestro sitio web. ¡Esperamos verlos a todos allí!
|
Join the Farm Park team as an AmeriCorps service member!
Build your career, serve for a cause! With a flexible start date, this service member will join the Rio Grande Farm Park team for one year while gaining career experience in the food systems education movement. They will help implement educational programming for the Rising Stewards program, programs for K-12 youth, RGFP farmers, and community members & will participate in creating a long-term vision and curriculum around RGFP educational programming and support the ecosystem of environmental education in the San Luis Valley.
¡Únase al equipo de Farm Park como miembro del servicio de AmeriCorps!
¡Desarrolle su carrera, sirva por una causa! Con una fecha de inicio flexible, este miembro del servicio se unirá al equipo de Rio Grande Farm Park durante un año mientras adquiere experiencia profesional en el movimiento de educación sobre sistemas alimentarios. Ayudará a implementar la programación educativa para el programa Rising Stewards, programas para jóvenes de K-12, agricultores de RGFP y miembros de la comunidad, y participará en la creación de una visión y un plan de estudios a largo plazo en torno a la programación educativa de RGFP y apoyará el ecosistema de educación ambiental en el Valle de San Luis.
|
Community Events/Eventos Comunitarios
|
|