From Zoila Gomez & Lois Harvie, our San Luis Valley Cooking Matters Coordinators:
Cooking Matters is happy to end the 2021-2022 fiscal year far exceeding our initial outreach goal for the year. We are very grateful for this past fiscal year and look forward to another fiscal year that starts here in October.
One of the Highlights of this last quarter for the Cooking Matters Team was to be able to reach out to our very own migrant agricultural workers that come on a H2A visa to work on the fields in Center. Cooking Matters was able to partner up with Project Protect Promotora Network: Promotores Del Valle de San Luis and offer Cooking Matters at Home programming, Drink to your Health at one of their main events and at the grocery store in Center. Reaching close to 102 participants in the month of September.
“Being able to interact with the H2A Workers after on their day off or after they had a long day of work, talk about nutrition and get them an incentive of $10 voucher to the local store it’s huge. I love interacting in Spanish which is the language of my heart. Making them feel at home while educating them in nutrition topics is very important.”
~Zoila Gómez
Reading their comments after the short lesson is a true testimony of the importance and mission of the program.
90% of the H2A Workers that participated are parents and caregivers of kids 0-5.
“Aprendí la importancia de a limitar las azucares agregadas para la salud mía y la de mi familia/ I learned the importance of limiting added sugars for my health and the health of my family” EN
Looking to the Future
Cooking Matters will be focusing in offering virtual and in person Cooking Matters at Home programming in partnership with local agencies.
Participants standing in line to turn in their survey from the lesson to exchange it for a $10 gift certificate from K&J Thriftway in Center
Participants going over the lesson and the survey
Get Involved
For questions or to get involved, please reach out to our coordinators via email at:
zoila.slvlocalfoods@gmail.com
lois.slvlocalfoods@gmail.com
En español:
Cooking Matters se complace en finalizar el año fiscal 2021-2022 extendiendo demasiado nuestro número de alcance de alcance para el año fiscal. Estamos muy agradecidos por este último año fiscal y esperamos otro año fiscal que acaba de comenzar en octubre.
Uno de los aspectos más destacados de este último trimestre para el equipo de Cooking Matters fue poder llegar a nuestros propios trabajadores agrícolas migrantes que vienen con una visa H2A para trabajar en los campos del Centro. Cookimg Matters pudo asociarse con Project Protect Promotora Network: Promotores Del Valle de San Luis y ofrecer la programación de Cookimg Matters at Home, Drink to your Health en uno de sus eventos principales y en la tienda de comestibles en Center. Llegando a cerca de 102 participantes en el mes de septiembre.
“ Poder interactuar con los trabajadores de H2A después de su día libre o después de un largo día de trabajo, hablar sobre nutrición y obtener un incentivo de $10 en un cupón para la tienda local es enorme. Me encanta interactuar en español que es el idioma de mi corazón. Hacer que se sientan como en casa y educarlos en temas de nutrición es muy importante.”
~Zoila Gómez
Leer sus comentarios después de la breve lección es un verdadero testimonio de la importancia y la misión del programa.
El 90 % de los trabajadores H2A que participaron son padres y cuidadores de niños de 0 a 5 años.
Aprendí la importancia de a limitar las azucares agregadas para la salud mía y la de mi familia/ Aprendí la importancia de limitar los azúcares agregados para mi salud y la salud de mi familia”
~ES
Mirando hacia el futuro
Cooking Matters se centrará en ofrecer programación virtual y en persona de Cooking Matters at Home en asociación con agencias locales.
Involucrarse
Para preguntas o para participar, comuníquese con nuestros coordinadores por correo electrónico a:
EN 
ES