¡Una victoria para los alimentos locales!
A word from SLV Local Foods Coalition Director, Liza Marron / Una palabra de la directora de la Coalición de Alimentos Locales de SLV, Liza Marron:
Election Night Reporting is Complete for Saguache County and due to my win, Saguache County will have its first majority-woman board of commissioners ever. Thank you to my honorable competitor Jeff Phillips for a fine race. I will start out my tenure as commissioner as a learner and listener. I want to be the best steward of county government and Saguache County constituents’ resources as I can be – along with my two more seasoned commissioners.
Los informes de la noche de las elecciones están completos para el condado de Saguache y, debido a mi victoria, el condado de Saguache tendrá su primera junta de comisionados mayoritariamente femenina. Gracias a mi honorable competidor Jeff Phillips por una excelente carrera. Comenzaré mi mandato como comisionado como aprendiz y oyente. Quiero ser el mejor administrador posible de los recursos del gobierno del condado y de los electores del condado de Saguache, junto con mis dos comisionados más experimentados.
This is a bittersweet honor in my life as I have to let go of the leadership of the San Luis Valley Local Foods Coalition. We all want this organization to thrive into the future and towards that end, our board and staff with the support of Civic Canopy are working diligently on our transition leadership plan.
Este es un honor agridulce en mi vida ya que tengo que dejar el liderazgo de la Coalición de Alimentos Locales del Valle de San Luis. Todos queremos que esta organización prospere en el futuro y, con ese fin, nuestra junta y el personal, con el apoyo de Civic Canopy, están trabajando diligentemente en nuestro plan de liderazgo de transición.
I am feeling gratitude for the vote of confidence for a new chapter in my life serving closer to home. I am feeling equal gratitude for the amazing people of the SLV who have worked in partnership to foster an equitable local food system here.
Siento gratitud por el voto de confianza para un nuevo capítulo en mi vida sirviendo más cerca de casa. Siento la misma gratitud por las increíbles personas del SLV que han trabajado en asociación para fomentar un sistema alimentario local equitativo aquí.
In Local Food We Trust / En Comida Local Confiamos
Warm Regards / Un cordial saludo,
Liza Marron
EN 
ES